1 00:00:25,041 --> 00:00:29,708 Uang. Kita melihatnya, menghitungnya, membelanjakannya. 2 00:00:29,791 --> 00:00:32,291 Tapi punya siapa pun pernah melihatnya dengan cermat? 3 00:01:15,125 --> 00:01:17,500 Uang kertas adalah seni tersendiri. 4 00:01:17,583 --> 00:01:20,375 Dan uang kertas 2.000 rupee baru ini adalah sebuah mahakarya. 5 00:01:20,458 --> 00:01:22,625 Pers Mansoor memiliki kertas yang sempurna. 6 00:01:23,458 --> 00:01:26,041 Sama seperti yang satu itu yang digunakan oleh pemerintah India. 7 00:01:26,125 --> 00:01:28,791 Kini, kertas bukanlah masalahnya. Itu desainnya. 8 00:01:29,916 --> 00:01:33,541 Desain uang kertas ini lebih rumit daripada semua catatan lainnya. 9 00:01:33,625 --> 00:01:35,166 Detailnya adalah level berikutnya. 10 00:01:35,916 --> 00:01:38,791 Selain itu, ini memiliki 17 tipografi yang berbeda, 11 00:01:38,875 --> 00:01:40,583 dalam lebih dari 14 ukuran. 12 00:01:40,666 --> 00:01:43,416 Ini hampir mustahil untuk membuat palsu. 13 00:02:26,125 --> 00:02:28,916 -Ini mesin yang sangat canggih. -Apa itu? 14 00:02:29,000 --> 00:02:31,333 -Kita perlu dua hari untuk... -Kamu menyukainya? 15 00:02:33,208 --> 00:02:35,291 Anda akan menemukan mesin terbaik di sini. 16 00:02:35,375 --> 00:02:39,000 Printer offset ini berasal dari Jerman. 17 00:02:39,083 --> 00:02:40,833 Semua di bawah satu atap. 18 00:02:40,916 --> 00:02:45,750 Pemindai, kertas keamanan, apa saja. Saya tidak tahu apakah Anda yang terbaik atau tidak. 19 00:02:47,250 --> 00:02:48,750 Kamu yang terbaik, bukan? 20 00:02:59,333 --> 00:03:02,375 Terkadang, ini bukan tentang kesempurnaan, tapi persepsi. 21 00:03:03,583 --> 00:03:05,625 Itu tidak harus sempurna. 22 00:03:05,708 --> 00:03:07,875 Tapi itu harus terlihat sempurna di depan mesin. 23 00:03:16,541 --> 00:03:19,750 Di sekolah, tidak ada yang peduli dengan apa yang Anda pelajari. 24 00:03:20,416 --> 00:03:23,375 Yang terpenting adalah nilaimu. 25 00:03:43,041 --> 00:03:44,458 Anda seorang seniman yang hebat. 26 00:03:46,458 --> 00:03:48,208 Paman, telepon Bilal. 27 00:03:50,125 --> 00:03:53,041 Pesta ada padaku malam ini. 28 00:04:13,208 --> 00:04:15,875 -Bagaimana menurutmu? -Fantastis. 29 00:04:17,458 --> 00:04:18,875 Itu adalah Vincent Van Gogh. 30 00:04:21,333 --> 00:04:22,333 Selfie-nya. 31 00:04:22,958 --> 00:04:25,541 Bisa dibilang bahwa aku menggalinya dari kuburnya. 32 00:04:25,625 --> 00:04:28,208 Dan mengapa? Keuntungan. 33 00:04:29,916 --> 00:04:32,791 Ini digantung di kamar tidur seorang pengusaha Eropa. 34 00:04:32,875 --> 00:04:35,250 Orang-orang kulit putih sedang pergi, "Wah, wah!" seperti anjing. 35 00:04:35,333 --> 00:04:37,125 Saya berkata, "Wah, saya juga menginginkannya." 36 00:04:37,708 --> 00:04:40,375 Saya melakukan penawaran yang bagus. 37 00:04:41,083 --> 00:04:44,166 Saya akan menjualnya nanti dengan harga dua kali lipat, tiga kali lipat harganya. 38 00:04:44,250 --> 00:04:45,458 Keuntungan. 39 00:04:46,250 --> 00:04:49,416 Sampai saat itu tiba, dia akan nongkrong di sini, Vincent Van Gogh. 40 00:04:51,708 --> 00:04:55,833 Bos, ini bukan Vincent Van Gogh. 41 00:04:56,875 --> 00:04:58,916 Ini bukan potret diri. 42 00:04:59,750 --> 00:05:02,041 Ini saudaranya, Theo Van Gogh. 43 00:05:04,375 --> 00:05:06,750 Seperti Anda telah bertemu saudaranya. 44 00:05:14,000 --> 00:05:15,000 Apa? 45 00:05:17,166 --> 00:05:18,333 Apakah kamu serius? 46 00:05:22,416 --> 00:05:24,250 Bukankah ini Vincent? 47 00:05:24,916 --> 00:05:25,916 Sial! 48 00:05:28,875 --> 00:05:31,458 Saya menghabiskan begitu banyak uang untuk potret saudaranya? 49 00:05:31,541 --> 00:05:32,708 Itu... 50 00:05:34,125 --> 00:05:36,625 Tidak apa-apa. Maksudku, banyak orang... 51 00:05:37,541 --> 00:05:40,083 Orang sering melakukan kesalahan ini. 52 00:05:40,166 --> 00:05:42,333 Tapi artisnya adalah Vincent Van Gogh-- 53 00:05:42,416 --> 00:05:44,625 -Tapi aku tidak pernah membuat kesalahan. -Benar. 54 00:05:47,166 --> 00:05:48,208 Lupakan. 55 00:05:49,416 --> 00:05:51,291 Tahukah Anda rahasia sukses? 56 00:05:51,375 --> 00:05:52,375 Takut. 57 00:05:52,458 --> 00:05:54,583 Saya masih mengalami malam-malam tanpa tidur. 58 00:05:54,666 --> 00:05:55,708 saya takut. 59 00:05:56,458 --> 00:05:58,583 Takut gagal. Jangan pedulikan aku, 60 00:05:59,458 --> 00:06:01,583 Saya telah melihat ketakutan di mata Sachin. 61 00:06:02,291 --> 00:06:03,708 Saat dia hendak memukul, 62 00:06:04,458 --> 00:06:09,208 Saya telah melihat ketakutan di wajahnya. Legenda yang luar biasa. 63 00:06:10,500 --> 00:06:11,583 Ketakutan selalu menang. 64 00:06:11,666 --> 00:06:16,750 Hanya orang bodoh yang berkata, “Bro, jangan takut! Ketakutan tidak baik bagimu." Ayolah! 65 00:06:18,250 --> 00:06:20,916 Kecuali jika pantat seseorang terbakar, 66 00:06:21,583 --> 00:06:23,458 mereka tidak menjadi roket. 67 00:06:25,208 --> 00:06:26,708 Maksudku, lihatlah dirimu sendiri. 68 00:06:27,791 --> 00:06:31,333 Bukankah kamu telah menciptakan sebuah mahakarya untuk menyelamatkan pers Kakekmu? 69 00:06:32,166 --> 00:06:33,916 Ngomong-ngomong, bagaimana kesehatannya? 70 00:06:34,958 --> 00:06:37,083 -Dia merasa lebih baik. -Tidak terlalu. 71 00:06:37,166 --> 00:06:41,708 Bos, dia perlu dioperasi. Tapi dokternya tidak ada. 72 00:06:42,541 --> 00:06:45,041 Ini akan berhasil. Bersabarlah. 73 00:06:46,666 --> 00:06:48,125 Bilal, lihat siapa yang datang. 74 00:06:49,208 --> 00:06:51,583 Artis. Bintangku. 75 00:06:52,708 --> 00:06:56,750 Ini Bilal. Dia adalah hidupku. Dan tentang bisnis. 76 00:06:56,833 --> 00:06:58,333 Dia menangani distribusinya. 77 00:06:59,416 --> 00:07:01,166 Dan Anda sudah mengenalnya. 78 00:07:01,958 --> 00:07:03,750 Paman Jitu. Dia dinamit. 79 00:07:03,833 --> 00:07:06,875 Dia menjalankan seluruh bisnis. Dia nomor satu saya. 80 00:07:08,000 --> 00:07:09,708 Lihatlah apa yang bintangku ciptakan. 81 00:07:15,291 --> 00:07:19,041 Wow! Ini adalah sebuah mahakarya. Anda tidak dapat membedakannya! 82 00:07:19,125 --> 00:07:22,291 Kami berhasil, dan bahkan kami tidak tahu. 83 00:07:23,041 --> 00:07:26,208 Jadi apa yang kamu katakan? Haruskah kita melakukannya? 84 00:07:26,750 --> 00:07:27,750 100%. 85 00:07:29,250 --> 00:07:32,416 Artis, pasarnya sudah siap. 86 00:07:33,291 --> 00:07:34,708 Haruskah aku mengeluarkan tagihanmu? 87 00:07:36,083 --> 00:07:37,208 -Ya. -Apa kamu yakin? 88 00:07:38,333 --> 00:07:39,416 Ya. 89 00:07:46,583 --> 00:07:49,833 Mereka bilang prostitusi adalah profesi pertama di dunia. 90 00:07:49,916 --> 00:07:52,333 Dan yang kedua adalah pemalsuan. 91 00:07:52,416 --> 00:07:57,958 Kita berada dalam profesi tertua di dunia, jadi kenapa harus malu, Rosy sayang? 92 00:08:34,041 --> 00:08:37,416 -Apakah Anda menangani perceraian? -TIDAK. Tapi aku bisa membelikanmu satu. 93 00:08:39,500 --> 00:08:41,333 Halo. Bisakah Anda menceraikan saya? 94 00:08:41,416 --> 00:08:43,750 Ya, saya bahkan pernah menangani perceraian selebriti. 95 00:08:46,916 --> 00:08:49,375 -Bisakah kamu menceraikanku? -Nomor yang salah. 96 00:08:51,625 --> 00:08:52,875 Pertama, Tuan Michael, 97 00:08:54,458 --> 00:08:59,708 Satu-satunya hal yang bisa rusak bahkan pria yang paling kuat pun adalah perceraian. 98 00:08:59,791 --> 00:09:03,375 Tapi bisakah kamu berjanji padaku sesuatu, Tuan Michael? 99 00:09:06,750 --> 00:09:11,166 Maksudku, kamu hanya akan mengatakan yang sebenarnya padaku. Bahkan jika Anda berbohong di pengadilan. 100 00:09:12,791 --> 00:09:15,625 Ya tentu saja. Setelah dua minuman... 101 00:09:21,458 --> 00:09:23,958 Beritahu aku ketika kamu senggang, dan kita akan bertemu. 102 00:09:59,416 --> 00:10:00,333 Halo. 103 00:10:02,875 --> 00:10:04,458 Chelam, Pak. Apa kabarmu? 104 00:10:05,250 --> 00:10:07,750 Bagaimana Anda menemukan nomor ini? Kamu pintar. 105 00:10:07,833 --> 00:10:10,708 Tinggalkan itu. Dengar untuk apa yang akan saya katakan. 106 00:10:28,833 --> 00:10:30,000 Saya akan mengambil cuti, Pak. 107 00:10:35,541 --> 00:10:38,250 Baru saja mendapat informasi. Bilal berada di Bangladesh. 108 00:10:38,333 --> 00:10:39,416 Pak Bilal siapa? 109 00:10:43,041 --> 00:10:46,250 Operasi di luar negeri setelah Kathmandu tidak mungkin. 110 00:10:47,250 --> 00:10:49,875 Mobilisasi semua departemen. Lacak Bilal. 111 00:10:57,083 --> 00:11:00,666 Lewat sini... Ya. Itu saja. 112 00:11:00,750 --> 00:11:04,291 Lupakan ini dan buka mulutmu. Inilah cintaku padamu. 113 00:11:04,375 --> 00:11:05,541 Di Sini. 114 00:11:05,625 --> 00:11:08,416 Aku membawakanmu coklat NRI, Kakek. 115 00:11:08,500 --> 00:11:09,458 Di Sini. 116 00:11:11,208 --> 00:11:12,166 Di sana. 117 00:11:14,750 --> 00:11:19,541 Kakek, lima jenis coklat karamel dari lima tempat berbeda. 118 00:11:19,625 --> 00:11:20,500 Lihat. 119 00:11:22,458 --> 00:11:23,708 Bagaimana perjalananmu? 120 00:11:24,875 --> 00:11:26,208 Hebat sekali, Kakek. 121 00:11:27,166 --> 00:11:31,250 Mitra baru saya yang membayar uang muka... Ingat? Aku sudah memberitahumu tentang dia. 122 00:11:32,833 --> 00:11:36,666 Itu bekerja dengan baik dengannya. Segera, kami akan membeli mesin cetak lainnya. 123 00:11:36,750 --> 00:11:39,000 -Wow. -Ingat apa yang kamu katakan padaku? 124 00:11:45,458 --> 00:11:47,625 Apakah Anda benar-benar mendengarkan apa yang saya katakan? 125 00:11:47,708 --> 00:11:49,625 Aku bahkan mengutipmu, Kakek. 126 00:11:52,708 --> 00:11:54,583 Jika semuanya berjalan baik kali ini, 127 00:11:56,458 --> 00:11:59,000 kita tidak perlu khawatir tentang uang lagi. 128 00:11:59,833 --> 00:12:03,541 Nak, jangan terlalu tunduk pada uang 129 00:12:04,625 --> 00:12:06,250 bahwa kamu akhirnya menjadi budaknya. 130 00:12:06,375 --> 00:12:08,666 Berkat uang, kami menyelamatkan pers kami. 131 00:12:09,458 --> 00:12:12,875 Yang ingin saya katakan adalah bahwa uang bukanlah Tuhan. 132 00:12:17,250 --> 00:12:18,958 Itu juga tidak kalah dengan Tuhan. 133 00:12:27,208 --> 00:12:28,208 Cerah! 134 00:12:33,791 --> 00:12:37,458 Hei, paman, setidaknya beri aku senyuman. Miliki beberapa. Enak sekali. 135 00:12:40,958 --> 00:12:42,291 Ada apa? Cobalah. 136 00:12:43,625 --> 00:12:45,708 Ceritakan tentang kemitraan baru Anda. 137 00:12:48,625 --> 00:12:51,125 Ingat rekan saya yang membayar uang muka? 138 00:12:51,208 --> 00:12:52,625 Dia penggemar Kranti. 139 00:12:52,708 --> 00:12:56,208 Dia terkesan dengan ideologi Kakek. Dia ingin menjadi mitra. 140 00:12:56,291 --> 00:13:00,041 -Apakah kamu mendapat masalah lagi? -Mengapa kamu mengatakan itu? 141 00:13:01,416 --> 00:13:02,416 Bagaimana saya tahu? 142 00:13:02,500 --> 00:13:05,166 Saya hanya tahu apa yang Anda katakan kepada saya. 143 00:13:05,250 --> 00:13:07,333 Sudahlah. Dokter menelepon. 144 00:13:10,708 --> 00:13:11,958 Apa yang dia katakan? 145 00:13:12,041 --> 00:13:14,291 Dia bilang ini mendesak. Dia ingin bertemu. 146 00:13:17,500 --> 00:13:18,833 Mari kita temui dia. 147 00:13:23,791 --> 00:13:26,250 Halo. Saya punya kabar baik untuk Anda. 148 00:13:26,333 --> 00:13:30,041 Operasi kakekmu bisa dijadwalkan pada jumat depan. 149 00:13:33,666 --> 00:13:35,958 Tapi bagaimana ini bisa terjadi, Bu? 150 00:13:36,041 --> 00:13:38,291 Dr Parekh adalah seorang ahli bedah terkenal. 151 00:13:38,375 --> 00:13:42,666 Dia menelepon saya secara pribadi untuk mengatakannya bahwa dia akan menangani operasi ini sendiri. 152 00:13:44,166 --> 00:13:46,625 Biasanya, dia sudah memesan beberapa bulan sebelumnya. 153 00:13:48,041 --> 00:13:50,750 Tidak perlu berterima kasih padaku. Saya sama terkejutnya dengan Anda. 154 00:13:50,833 --> 00:13:52,500 Apa yang kita lakukan selanjutnya? 155 00:13:52,583 --> 00:13:54,916 Jaga saja pasiennya. 156 00:13:55,000 --> 00:13:58,333 Dua hari sebelum operasi, bawa dia ke ruang VIP. 157 00:13:58,416 --> 00:14:02,541 Anda akan bertemu Dr. Parekh di sana, dan dia akan menjelaskan prosedurnya. 158 00:14:04,625 --> 00:14:07,291 Kami akan pergi dan melakukan pembayaran. 159 00:14:07,375 --> 00:14:09,208 Itu tidak perlu. 160 00:14:12,333 --> 00:14:13,166 Oke. 161 00:14:14,750 --> 00:14:17,125 Jadi, Sunny, bagaimana kamu menyukai kejutanku? 162 00:14:17,208 --> 00:14:18,333 Terima kasih, Bos. 163 00:14:19,750 --> 00:14:22,958 Anda membantu saya ketika saya benar-benar membutuhkannya. 164 00:14:23,041 --> 00:14:25,750 Anak buahku tidak perlu khawatir. Itu saja. 165 00:14:26,375 --> 00:14:28,500 Saya akan melakukan apa yang saya bisa untuk memastikan hal itu. 166 00:14:28,583 --> 00:14:32,291 Jaga dirimu dan Kakekmu. Sampai jumpa lagi. 167 00:14:33,083 --> 00:14:34,125 Tentu. 168 00:14:34,208 --> 00:14:35,208 Siapa itu? 169 00:14:36,500 --> 00:14:37,708 Tidak seorang pun. Apa itu? 170 00:14:38,291 --> 00:14:39,291 Ayo, beritahu aku. 171 00:14:40,708 --> 00:14:41,875 Aku bilang itu bukan siapa-siapa. 172 00:14:46,625 --> 00:14:50,833 Pak. Kami menerima informasi dari RAW itu pasukan khusus Bangladesh 173 00:14:52,708 --> 00:14:54,125 Kita harus bicara dengan Gahlot. 174 00:14:56,916 --> 00:14:59,458 Saya akan. Saya akan kembali. 175 00:15:03,083 --> 00:15:05,166 -Kamu, kumohon. Mari ikut saya. -Ayo pergi. 176 00:15:07,958 --> 00:15:08,875 Apa yang kamu inginkan? 177 00:15:08,958 --> 00:15:12,916 Pak, kami sudah menemukan Bilal. Kami membutuhkan izin Anda. 178 00:15:13,000 --> 00:15:14,041 Siapa? 179 00:15:15,041 --> 00:15:18,916 Oke, antek Mansoor? Tapi kenapa kamu terengah-engah? 180 00:15:19,000 --> 00:15:22,375 Pak, saya sedang di treadmill. Treadmill alami. 10.000 langkah. 181 00:15:22,458 --> 00:15:24,541 Itu adalah tujuan harian saya mulai hari ini. 182 00:15:24,625 --> 00:15:28,541 Lihat, Anda menginginkan informasi dari RAW, dan aku membelikannya untukmu. 183 00:15:28,625 --> 00:15:29,625 Ya, tuan. tapi... 184 00:15:29,708 --> 00:15:32,083 Tapi Anda tidak akan mendapatkan izin untuk suatu operasi. 185 00:15:32,166 --> 00:15:34,083 Jangan berpikir atau memintanya. 186 00:15:34,166 --> 00:15:36,916 Aku hanya mendorong karena kita berdua akan mendapatkan keuntungan darinya. 187 00:15:39,333 --> 00:15:41,666 Tidak, dengarkan aku. Michael pak, saya... 188 00:15:42,583 --> 00:15:44,958 Dengar, aku tidak bisa melakukan apa pun secara resmi. 189 00:15:45,041 --> 00:15:47,041 Lakukan sesukamu. Hanya saja, jangan beri tahu aku. 190 00:15:47,125 --> 00:15:48,041 Oke? 191 00:15:48,541 --> 00:15:51,041 Anda dapat menggunakan Tim Intelijen. 192 00:16:01,291 --> 00:16:04,333 -Halo? -Tiwari, apa kabarmu? 193 00:16:04,416 --> 00:16:05,375 Tentang apa ini? 194 00:16:06,125 --> 00:16:08,000 Semoga keluargamu baik-baik saja. 195 00:16:08,083 --> 00:16:09,958 Semuanya baik-baik saja. Langsung ke intinya. 196 00:16:10,041 --> 00:16:11,083 Apakah kamu sibuk? 197 00:16:11,625 --> 00:16:13,750 Tidak, aku di Bangkok, mendapatkan pijatan. 198 00:16:13,833 --> 00:16:16,541 Berhentilah main-main, kawan. 199 00:16:16,625 --> 00:16:18,250 Katakan padaku ada apa. saya sedang sibuk. 200 00:16:18,333 --> 00:16:22,666 Oke, jadi saya butuh bantuan untuk operasi. 201 00:16:22,750 --> 00:16:25,250 Kamu sungguh menyebalkan. 202 00:16:25,333 --> 00:16:28,750 -Bantu aku, kawan. Silakan. -Ya baiklah. Beri tahu saya. 203 00:16:28,833 --> 00:16:32,458 -Ini adalah operasi kecil. Ini akan cepat. -Ini operasi sederhana. 204 00:16:32,875 --> 00:16:35,541 Itu hanya membuang-buang waktu dan uang, itu saja. 205 00:16:35,625 --> 00:16:37,208 Kakek, jangan khawatir. 206 00:16:37,291 --> 00:16:38,416 Khawatir? 207 00:16:40,666 --> 00:16:42,291 Dia seorang dokter yang hebat. 208 00:16:42,375 --> 00:16:44,250 Anda akan menjadi sempurna. 209 00:16:44,333 --> 00:16:47,250 Ini tidak diperlukan. Itu saja. 210 00:16:47,333 --> 00:16:49,833 Dia. Itu sebabnya dokter merekomendasikannya. 211 00:16:49,916 --> 00:16:52,916 -Kamu akan bugar kembali. -Beri aku pukulan dulu. 212 00:16:53,000 --> 00:16:54,333 Harap tunggu di sini. 213 00:16:54,416 --> 00:16:55,666 Tinju tertutup. 214 00:17:24,875 --> 00:17:25,958 Komandan Murtaza. 215 00:17:26,041 --> 00:17:27,375 -Hai. Shekhar. -Hai. 216 00:17:31,083 --> 00:17:32,291 Apa pembaruannya? 217 00:17:32,375 --> 00:17:33,875 Begini, kita harus membuatnya tetap sederhana. 218 00:17:35,666 --> 00:17:38,333 Itu tidak mudah untuk menjaga agar operasi ini tidak tercatat. 219 00:17:38,416 --> 00:17:42,500 Aku tidak ingin ada kekacauan di sini. Saya melakukannya hanya untuk Tiwari. 220 00:17:42,583 --> 00:17:44,666 Ingatlah bahwa Anda tidak berada di India. 221 00:17:46,750 --> 00:17:48,875 Selesai. Hanya masuk dan keluar. 222 00:17:52,750 --> 00:17:56,333 Setelah mendapatkan informasi dari Anda, kami mulai melacak Bilal. 223 00:17:56,416 --> 00:17:59,166 Dia sering terlihat dengan penyelundup, Titu Khislu. 224 00:17:59,250 --> 00:18:01,791 Dan dia datang ke sini untuk menemui Titu hari ini. 225 00:18:01,875 --> 00:18:06,333 Jika intel kami benar, mereka akan menuju ke perbatasan India. 226 00:18:06,416 --> 00:18:09,958 Daerah khusus ini adalah wilayah operasi Titu. 227 00:18:10,041 --> 00:18:13,166 Dia menggunakan rute ini ke Benggala Barat untuk penyelundupannya. 228 00:18:13,250 --> 00:18:15,833 Kami mengharapkan dia untuk mengambil rute biasanya hari ini. 229 00:18:16,708 --> 00:18:20,083 Unit exfil kami sedang menunggu di zona nol di depan. 230 00:18:21,208 --> 00:18:23,000 Di zona ini... 231 00:18:26,791 --> 00:18:28,875 Tidak ada yang tahu tentang daerah ini. 232 00:18:28,958 --> 00:18:32,125 Daerah ini merupakan zona mati untuk India dan Bangladesh. 233 00:18:32,208 --> 00:18:34,375 Unit exfil kami akan mencegat mereka di sini. 234 00:18:34,458 --> 00:18:36,333 Kami akan menangani Titu. 235 00:18:40,875 --> 00:18:42,708 -Halo, bos. -Halo. 236 00:18:44,666 --> 00:18:46,916 -Ayo, ayo pergi. -Apakah rutenya aman? 237 00:18:47,000 --> 00:18:50,000 Sangat. Tidak ada yang tahu tentang tempat ini. 238 00:18:50,083 --> 00:18:52,541 Ini penting. Kami tidak bisa mengambil risiko apa pun. 239 00:18:52,625 --> 00:18:54,375 -Mari kita lihat pengaturanmu. -Ya. 240 00:19:00,416 --> 00:19:02,500 -Oke. -Tidak, kami akan menunggu di sini. 241 00:19:02,583 --> 00:19:04,041 Unit saya akan menanganinya. 242 00:19:09,541 --> 00:19:11,958 Pengiriman pertama akan tiba minggu depan. 243 00:19:12,416 --> 00:19:13,333 Itu besar. 244 00:19:13,416 --> 00:19:14,791 Sangat besar. 245 00:19:14,875 --> 00:19:16,916 Lebih besar dari apa yang pernah Anda tangani. 246 00:19:17,000 --> 00:19:19,541 Saya akan mengirimkan kirimannya di Chapai Nawabganj. 247 00:19:19,625 --> 00:19:23,000 Itu tanggung jawab Anda untuk memindahkannya ke Malda di India. 248 00:19:23,083 --> 00:19:25,916 Pastikan pengirimannya disampaikan tanpa hambatan. 249 00:19:26,000 --> 00:19:27,958 Bilal, anggap saja sudah selesai. 250 00:19:28,041 --> 00:19:31,166 Ini adalah pengiriman yang sangat besar. Kami akan melakukan yang terbaik, bos. 251 00:19:34,791 --> 00:19:36,541 Kita harus bergabung dengan mereka. 252 00:19:36,625 --> 00:19:40,416 Tidak, sampai unit exfil selesai operasinya, kita tunggu disini. 253 00:19:42,416 --> 00:19:45,500 Ini adalah operasi unit exfil. aku juga menunggu. 254 00:19:45,583 --> 00:19:48,916 Sampai kita mendapat sinyal dari mereka, kami akan tetap di sini. 255 00:19:57,333 --> 00:19:58,166 Judulnya? 256 00:19:58,250 --> 00:20:01,041 -Ya, bos? -Apakah kamu pernah menggunakan rute ini sebelumnya? 257 00:20:01,125 --> 00:20:04,208 Ya, ini adalah rute yang biasa saya lakukan. Ini sangat aman. 258 00:20:04,291 --> 00:20:07,541 Apa? Bukankah aku sudah bertanya padamu untuk mengambil rute baru, brengsek? 259 00:20:07,625 --> 00:20:08,833 Bukan yang biasanya! 260 00:20:08,916 --> 00:20:11,916 -Ini adalah risiko yang sangat besar! -Tidak ada risiko sama sekali. 261 00:20:12,000 --> 00:20:14,791 -Saya meminumnya secara teratur. -Itu sebabnya aku bilang jangan lakukan itu! 262 00:20:19,000 --> 00:20:20,291 Kita harus berhenti. Berhenti! 263 00:20:20,375 --> 00:20:21,416 Hei, hentikan mobilnya! 264 00:20:21,500 --> 00:20:23,458 Hentikan mobilnya! 265 00:20:34,333 --> 00:20:37,250 Bilal, tidak ada yang tahu tentang daerah ini. 266 00:20:37,333 --> 00:20:40,125 Bahkan tidak ada seekor anjing pun di sini. Siapa yang tahu? 267 00:20:41,458 --> 00:20:45,000 Anda khawatir secara tidak perlu. Tidak ada alasan untuk khawatir. 268 00:20:58,541 --> 00:21:00,166 Bekas ban jip militer. 269 00:21:03,458 --> 00:21:04,458 Mereka di depan. 270 00:21:04,541 --> 00:21:07,166 -Apa? -Putar mobilnya! 271 00:21:07,250 --> 00:21:08,333 Hei, cepatlah! 272 00:21:08,416 --> 00:21:10,375 Brengsek! Sudah kubilang begitu. 273 00:21:11,375 --> 00:21:12,291 Ayo pergi! 274 00:21:13,333 --> 00:21:14,625 Ayo, ayo, ayo! Bergerak! 275 00:21:24,250 --> 00:21:26,000 Maaf, saya tidak bisa mengambil risiko itu. 276 00:21:31,500 --> 00:21:33,708 Dia terlalu dekat. Ayo pergi dan tangkap dia. 277 00:21:33,791 --> 00:21:36,291 Mereka berada di luar zona. Itu terlalu berisiko. 278 00:21:58,208 --> 00:21:59,541 Sial! Dia benar-benar gila! 279 00:22:25,916 --> 00:22:28,250 Kembali! Kembali! 280 00:22:56,958 --> 00:22:58,166 Dari mana asalnya? 281 00:22:58,250 --> 00:22:59,625 Singkirkan mobilnya! 282 00:22:59,708 --> 00:23:01,916 Keparat! Michael ini-- 283 00:23:22,583 --> 00:23:25,291 Jangan tembak! Tolong jangan tembak! 284 00:23:27,750 --> 00:23:29,166 Kami menyerah! 285 00:23:29,750 --> 00:23:31,916 Apa yang kamu lakukan, brengsek? 286 00:23:43,416 --> 00:23:44,333 Dimana Bilal? 287 00:23:46,416 --> 00:23:47,333 Keparat! 288 00:23:50,208 --> 00:23:51,791 Bangun! 289 00:24:40,791 --> 00:24:43,541 Ingin lari? Kamu ingin lari, brengsek? 290 00:24:57,375 --> 00:24:59,291 Jadi ini adalah cara masuk dan keluar yang sederhana? 291 00:25:01,208 --> 00:25:02,250 Bawa dia masuk. 292 00:25:04,000 --> 00:25:05,083 Mari kita jemput dia. 293 00:25:05,166 --> 00:25:07,458 Di kakimu. Ayo. 294 00:25:09,333 --> 00:25:10,166 Ayo. 295 00:25:36,041 --> 00:25:38,958 Akankah kamu melarikan diri jika ada masalah? Kirim... 296 00:25:41,250 --> 00:25:43,541 Pak, rasa sakit membunuh rasa sakit. 297 00:25:44,583 --> 00:25:46,833 Kirim seseorang ke tempat Chaudhary! 298 00:25:46,916 --> 00:25:48,916 Rasa sakit membunuh rasa sakit. Kirim seseorang. 299 00:26:01,750 --> 00:26:04,250 Mengabaikan panggilan saya tidak akan menyelesaikan masalah. 300 00:26:08,958 --> 00:26:10,791 Bisakah kalian semua keluar? 301 00:26:34,416 --> 00:26:39,833 Apapun informasi yang dimiliki Bilal pasti ada dengan pihak berwenang India sekarang. 302 00:26:49,416 --> 00:26:53,375 Kebodohannya membuatnya tertangkap. Itu tidak ada hubungannya dengan saya. 303 00:26:56,833 --> 00:27:00,083 Mungkin beroperasi keluar dari Bangladesh adalah hal yang bodoh. 304 00:27:05,583 --> 00:27:07,416 Apa yang akan Anda sampaikan kepada Komando Tinggi? 305 00:27:08,708 --> 00:27:10,041 Apa yang terjadi dengan tagihannya? 306 00:27:10,125 --> 00:27:12,541 Pertama, kegagalan Dhanrakshak. Sekarang ini. 307 00:27:20,375 --> 00:27:24,083 Aku akan membereskannya. Aku akan... Ini akan selesai. 308 00:27:24,166 --> 00:27:27,541 RUU baru akan menyeimbangkan semuanya. 309 00:27:27,625 --> 00:27:30,791 Para bos mengetahuinya. Mengapa kamu khawatir? 310 00:27:33,750 --> 00:27:35,541 Kami membutuhkan pengganti Bilal. 311 00:27:35,625 --> 00:27:37,166 Saya sudah membuat pengaturannya. 312 00:27:39,375 --> 00:27:41,000 -Aku punya seseorang. -Maaf? 313 00:27:42,666 --> 00:27:44,208 Haruskah saya mengulanginya sendiri? 314 00:27:44,916 --> 00:27:46,416 Pengganti Bilal. 315 00:27:48,208 --> 00:27:51,458 Lehermulah yang dipertaruhkan. Jadi, Anda yang memutuskan. 316 00:28:08,666 --> 00:28:10,291 Masuklah, brengsek. 317 00:28:10,958 --> 00:28:13,250 Bagaimana harimu hari ini? Bagus? 318 00:28:14,291 --> 00:28:15,708 Apa aku memintamu pergi? 319 00:28:15,791 --> 00:28:17,791 Apakah Anda bekerja untuk saya atau untuk dia? 320 00:28:20,083 --> 00:28:22,458 Lain kali, kamu pergi saat aku menyuruhmu! 321 00:28:23,791 --> 00:28:24,916 Anda bisa pergi sekarang. 322 00:28:27,583 --> 00:28:29,416 -Keluar! -Ya, tuan. 323 00:28:38,916 --> 00:28:41,958 Pak. Di Sini. Maaf. 324 00:28:57,458 --> 00:28:58,500 Dia di dalam, Pak. 325 00:29:13,833 --> 00:29:15,500 Apa yang kamu lakukan padanya? 326 00:29:17,750 --> 00:29:19,416 Apakah orang malang itu makan sesuatu? 327 00:29:21,458 --> 00:29:23,541 Berlangsung. Dapatkan sesuatu untuk dimakan. 328 00:29:30,000 --> 00:29:31,125 Di Sini. 329 00:29:32,083 --> 00:29:34,000 Anda pasti kelaparan. 330 00:29:34,875 --> 00:29:35,791 Miliki beberapa. 331 00:29:36,416 --> 00:29:37,791 Jangan khawatir, saudara. 332 00:29:38,500 --> 00:29:39,791 Makanlah tanpa khawatir. 333 00:29:57,833 --> 00:30:00,041 Itu bagus. Miliki itu. 334 00:30:00,916 --> 00:30:02,250 Tidak ada apa pun di dalamnya. 335 00:30:08,875 --> 00:30:11,500 Jadi, apa yang membawamu ke sini ke Bangladesh? 336 00:30:13,291 --> 00:30:14,541 Apa kabar kakak? 337 00:30:15,333 --> 00:30:16,333 Bagaimana kabar Mansur? 338 00:30:18,583 --> 00:30:21,041 Dimana dia hari ini? Apakah dia baik-baik saja? 339 00:30:22,458 --> 00:30:27,500 Pemindai baru kami menyusahkan Anda. Menimbulkan beberapa kerugian juga. 340 00:30:30,166 --> 00:30:32,875 Tidak ada yang tahu kamu ada di sini. 341 00:30:33,833 --> 00:30:35,000 Jika saya mau, 342 00:30:36,833 --> 00:30:38,833 Aku bisa membuatmu menghilang. 343 00:30:41,208 --> 00:30:43,291 Menurut Anda, apa maksud saya? 344 00:30:43,375 --> 00:30:46,500 Maksudku identitas baru, tempat baru, kehidupan baru. 345 00:30:46,583 --> 00:30:49,833 Thailand, Indonesia, Malaysia, pijat, pijat. 346 00:30:53,291 --> 00:30:56,333 Tapi sebelum kamu pergi, akan ada wawancara visa. 347 00:30:56,416 --> 00:30:58,916 Saya akan mengajukan pertanyaan, Anda akan menjawab. Cepat. 348 00:30:59,750 --> 00:31:01,041 Dimana Mansur? 349 00:31:03,708 --> 00:31:07,125 TIDAK? Kemudian perjalanan ke luar negeri dibatalkan. 350 00:31:08,541 --> 00:31:10,458 Kaki mana yang saya tembak di Kathmandu? 351 00:31:10,541 --> 00:31:12,875 Hei, kamu melihat dirimu sendiri sebagai apa? 352 00:31:13,875 --> 00:31:15,041 Seorang gangster? 353 00:31:16,000 --> 00:31:17,583 Anda dapat melakukan sesuka Anda? 354 00:31:17,666 --> 00:31:22,291 Jika berita ini bocor, para aktivis hak asasi manusia akan... 355 00:31:30,791 --> 00:31:32,916 Bajingan sialan! 356 00:31:33,000 --> 00:31:34,500 Cukup, kawan. 357 00:31:35,458 --> 00:31:37,583 Tenang sekarang. Berhentilah mengeluh. 358 00:31:38,125 --> 00:31:41,333 Oke. Keluar dengan ceritanya dari uang kertas palsu tersebut. 359 00:31:42,666 --> 00:31:44,625 Keluar dengan cerita tentang uang palsu. 360 00:31:46,583 --> 00:31:48,125 Haruskah aku menembak di tengah? 361 00:31:51,583 --> 00:31:52,416 -Tas kecil. -Tas kecil? 362 00:31:52,500 --> 00:31:53,791 -Ya. -Di mana itu? 363 00:32:04,500 --> 00:32:05,791 Apakah ini palsu? 364 00:32:07,166 --> 00:32:08,208 Apakah ini palsu? 365 00:32:09,250 --> 00:32:10,250 Bilal? 366 00:32:10,333 --> 00:32:12,958 -Apakah ini palsu? -Ya. 367 00:32:15,166 --> 00:32:17,500 -Apakah kamu punya lebih banyak? -Ya! 368 00:32:17,583 --> 00:32:19,375 Periksa tasnya. 369 00:32:19,458 --> 00:32:21,000 Dan membawanya ke rumah sakit. 370 00:32:21,083 --> 00:32:23,500 -Ya, tuan. Di atasnya. -Tidak perlu terburu-buru. 371 00:32:35,291 --> 00:32:39,000 Apakah ada kesalahan pada mesin ini? Apakah ini palsu? 372 00:32:39,083 --> 00:32:40,916 Coba lagi. 373 00:32:41,000 --> 00:32:44,708 Pak, saya pun tidak tahu apakah ini asli atau palsu. 374 00:32:51,208 --> 00:32:54,875 Sebelum RUU ini mencapai India, kita harus menghentikan Mansur. 375 00:32:59,166 --> 00:33:01,375 Ini, minumlah ini dengan teh. 376 00:33:03,375 --> 00:33:04,708 Mereka pikir aku pelahap. 377 00:33:04,791 --> 00:33:08,541 Itu sebabnya mereka mendatangkannya nampan makanan setiap dua jam. 378 00:33:09,250 --> 00:33:10,833 Ini ada bawang putih di dalamnya. 379 00:33:10,916 --> 00:33:15,875 Jangan berikan pada Brajwal. Atau dia akan berpuasa selama 10 hari ke depan. 380 00:33:15,958 --> 00:33:19,000 Ya, tertawalah. Sepertinya memiliki nilai adalah sebuah dosa. 381 00:33:19,083 --> 00:33:22,416 Tidak, Brajwal, aku tidak mencicipinya. Itu sebabnya saya tidak tahu. 382 00:33:26,666 --> 00:33:29,833 Bos, apa yang membawamu ke sini? Apakah semuanya baik-baik saja? 383 00:33:29,916 --> 00:33:33,041 Aku hanya ingin bertemu denganmu dan kakekmu. 384 00:33:33,125 --> 00:33:36,875 Saya sangat khawatir dengan kesehatannya. 385 00:33:38,083 --> 00:33:40,125 -Ayo, perkenalkan aku. -Tentu saja. 386 00:33:42,500 --> 00:33:46,375 Kakek, ini rekan bisnisku, Mansur Dalal. 387 00:33:49,791 --> 00:33:51,208 Saya sudah mendengar banyak tentang Anda. 388 00:33:51,291 --> 00:33:52,916 Aku ingin bertemu denganmu. 389 00:33:53,000 --> 00:33:55,708 Ketika saya mendengar tentang operasi Anda, Saya bergegas. 390 00:33:55,791 --> 00:33:57,416 Siapa namamu lagi? 391 00:33:57,500 --> 00:33:58,500 Mansur. 392 00:33:59,541 --> 00:34:00,500 Mansur. 393 00:34:02,375 --> 00:34:05,916 Kakek, cucumu ini, 394 00:34:06,000 --> 00:34:08,666 Saya belum pernah melihat artis yang lebih baik dari dia. 395 00:34:09,666 --> 00:34:12,666 Karya seninya luar biasa! Maksudku, ini luar biasa. 396 00:34:12,791 --> 00:34:15,958 -Benar-benar? -Ya. Aku akan memberitahumu lebih banyak suatu hari nanti. 397 00:34:16,041 --> 00:34:17,541 Kalau begitu, kamu akan setuju denganku. 398 00:34:20,958 --> 00:34:22,916 Tapi mungkin nanti. 399 00:34:23,791 --> 00:34:28,041 Ngomong-ngomong, majalahmu, Kranti, Saya memiliki keyakinan penuh terhadapnya. 400 00:34:34,166 --> 00:34:36,375 Saya penggemar karya Anda. 401 00:34:36,458 --> 00:34:38,583 Aku juga membeli salah satu lukisanmu. 402 00:34:39,291 --> 00:34:40,416 Benar-benar? 403 00:34:40,500 --> 00:34:41,916 Yang mana? 404 00:34:42,000 --> 00:34:43,916 Coba tebak. Ayo. 405 00:34:44,000 --> 00:34:45,208 Dan kamu juga, oke? 406 00:34:51,791 --> 00:34:52,625 TIDAK? 407 00:34:55,541 --> 00:34:58,541 Kakek, "Cat Air Saat Hujan." 408 00:35:03,250 --> 00:35:06,250 Aku beruntung bisa bertemu denganmu. 409 00:35:06,333 --> 00:35:10,583 Tolong jaga kesehatan Anda. Dan terus memberkati kami. 410 00:35:10,666 --> 00:35:12,625 -Oke? -Sangat. 411 00:35:12,708 --> 00:35:15,958 Jika Anda tidak keberatan, bolehkah aku mencuri Sunny sebentar? 412 00:35:17,625 --> 00:35:18,666 Terima kasih. 413 00:35:19,458 --> 00:35:20,458 Datang. 414 00:35:22,583 --> 00:35:23,958 Ada apa, Yasir? 415 00:35:49,208 --> 00:35:51,291 Berwisata ke India adalah sebuah kemewahan bagi saya. 416 00:35:52,166 --> 00:35:53,791 Mereka membutuhkan banyak perencanaan. 417 00:35:54,416 --> 00:35:57,208 Tapi aku suka di sini. Meski begitu, ini adalah kesenangan yang jarang terjadi. 418 00:35:58,041 --> 00:36:00,541 Anda tahu berapa banyak Saya harus menyuap untuk sampai ke sini? 419 00:36:00,625 --> 00:36:02,916 Saya memesan teater untuk pertemuan. 420 00:36:03,000 --> 00:36:06,166 Tapi mereka melakukan pekerjaan dengan baik. Saya tidak punya catatan kriminal. 421 00:36:06,791 --> 00:36:08,708 Itu sendiri merupakan rekor dunia. 422 00:36:09,291 --> 00:36:12,791 Ada beberapa petugas bajingan. Mereka mengawasi saya. 423 00:36:12,875 --> 00:36:14,458 Duduk. Hei, Munna! 424 00:36:16,166 --> 00:36:17,833 Pav bhaji keju ganda! 425 00:36:17,916 --> 00:36:20,416 Bawang ekstra. Mentega ganda, roti renyah. 426 00:36:20,500 --> 00:36:22,541 Pak. Apa kabarmu? Sudah lama tidak bertemu. 427 00:36:22,625 --> 00:36:24,083 Saya baik-baik saja. Anda? Bagaimana pekerjaanmu? 428 00:36:24,166 --> 00:36:27,333 Sangat bagus. Warung kecil kami di stasiun sekarang ada toko. 429 00:36:27,416 --> 00:36:28,833 Bocah Atta! 430 00:36:28,916 --> 00:36:30,625 Ambilkan kami dua cangkir teh dulu. 431 00:36:31,416 --> 00:36:33,250 Jadi, maksudku, Sunny, 432 00:36:33,333 --> 00:36:37,291 adalah saya bepergian ke India, terlepas dari semua ini, untuk bertemu denganmu. 433 00:36:38,791 --> 00:36:43,041 Anda tidak bisa membuat janji jadi saya berkata, "Cukup. Saya harus terlibat." 434 00:36:43,583 --> 00:36:45,083 Atas apa yang telah kamu lakukan, 435 00:36:46,166 --> 00:36:47,416 Saya sangat berterima kasih. 436 00:36:48,416 --> 00:36:50,125 Saya tidak akan pernah cukup berterima kasih. 437 00:36:51,666 --> 00:36:54,458 Tapi kamu di sini bukan hanya untuk bertemu denganku. 438 00:36:55,333 --> 00:36:56,791 Apakah semuanya baik-baik saja? 439 00:37:01,666 --> 00:37:05,000 Lihat, kamu seperti saudara bagiku, 440 00:37:06,208 --> 00:37:07,750 itu sebabnya kamu mengerti. 441 00:37:11,250 --> 00:37:12,708 Aku dalam masalah, Sunny. 442 00:37:16,166 --> 00:37:18,500 -Apakah kamu ingat Bilal? -Ya. 443 00:37:18,583 --> 00:37:19,625 Dia tertangkap. 444 00:37:21,333 --> 00:37:23,791 -Bagaimana? -Kecerobohan yang berdarah. 445 00:37:23,875 --> 00:37:24,750 Dia tertangkap. 446 00:37:25,833 --> 00:37:27,666 Semua rute kami beresiko sekarang. 447 00:37:29,000 --> 00:37:30,125 Bagaimana dengan tagihan kita? 448 00:37:30,708 --> 00:37:32,000 Di gudang. 449 00:37:33,541 --> 00:37:36,208 Itu akan digerebek suatu hari nanti. Kita akan kacau. 450 00:37:43,125 --> 00:37:46,250 Ada yang bisa saya bantu, Bos? Apa saja. 451 00:37:50,208 --> 00:37:52,500 Ada tim anti-pemalsuan. 452 00:37:52,583 --> 00:37:54,708 Bajingan-bajingan itu dalang dibalik semua ini. 453 00:37:54,791 --> 00:37:57,791 Sunny, kita sedang memainkan permainan ini, tapi tanpa rencana. 454 00:37:58,625 --> 00:38:00,958 Kami tidak tahu rencana mereka. Tapi mereka tahu. 455 00:38:01,041 --> 00:38:04,000 Mereka mengawasi kita seperti elang. Siap untuk masuk. 456 00:38:07,666 --> 00:38:09,916 Hanya ada satu cara untuk tetap berada di depan mereka. 457 00:38:10,000 --> 00:38:11,666 Menyusup ke tim itu. 458 00:38:11,750 --> 00:38:16,666 Kami membutuhkan pembaruan segera tentang apa yang mereka rencanakan. 459 00:38:17,958 --> 00:38:19,875 Lalu kita bisa membawa tagihan itu. 460 00:38:19,958 --> 00:38:21,333 Atau yang lain, kita kacau. 461 00:38:24,291 --> 00:38:26,291 Kau tahu, Sunny, persetan Bilal. 462 00:38:30,708 --> 00:38:34,250 Hanya kamu dan aku. Bakat Anda, ide-ide saya. 463 00:38:35,125 --> 00:38:36,791 Otak Anda, pengalaman saya. 464 00:38:38,041 --> 00:38:39,250 Bersama-sama kita akan... 465 00:38:39,333 --> 00:38:42,750 Jika kita tersandung, kita akan mengalaminya saling membelakangi. Tidak masalah. 466 00:38:49,291 --> 00:38:51,125 Pav bhaji! 467 00:38:51,666 --> 00:38:57,625 Dengar, kirimi aku lukisan kakekmu. Aku bilang padanya aku membelinya. 468 00:38:58,166 --> 00:39:00,375 -Rasanya tidak enak berbohong. -Tentu. 469 00:39:00,458 --> 00:39:03,041 Saya akan membayarnya. Jangan khawatir. 470 00:39:03,125 --> 00:39:05,083 Apa yang kamu katakan? Mustahil. 471 00:39:05,166 --> 00:39:08,000 Apa maksudmu? Dia seorang seniman. 472 00:39:09,500 --> 00:39:11,375 Kita tidak bisa tidak menghormatinya. 473 00:39:11,458 --> 00:39:14,083 -Saya akan membayarnya, dan Anda akan menerimanya. -Oke. 474 00:39:29,625 --> 00:39:31,125 Bos memberiku tawaran. 475 00:39:32,125 --> 00:39:33,083 Apa? 476 00:39:34,125 --> 00:39:36,958 Ingat tangan kanannya, Bilal? Polisi menangkapnya. 477 00:39:39,500 --> 00:39:40,833 Dia berada di Bangladesh. 478 00:39:41,625 --> 00:39:43,916 -Apa yang kamu katakan? -Ada tim baru. 479 00:39:44,666 --> 00:39:48,541 Mereka menendang pantat semua orang. Kita perlu mencari tahu lebih banyak tentang mereka. 480 00:39:48,625 --> 00:39:53,250 Sunny, pasangan barumu ini adalah seekor ular. 481 00:39:53,333 --> 00:39:55,166 Dia penipu. Jangan percaya padanya. 482 00:39:55,250 --> 00:39:58,958 Apa yang kamu bicarakan? Kami berutang operasi Kakek padanya. 483 00:39:59,041 --> 00:40:00,708 Dia membantu kami di masa-masa sulit. 484 00:40:00,791 --> 00:40:04,625 Biarpun dia ular, apa bedanya? Dia ada di tim kami. 485 00:40:04,708 --> 00:40:05,666 Tim? 486 00:40:05,750 --> 00:40:08,541 Anda bekerja sama dengannya untuk membuat tagihan palsu, bukan? 487 00:40:08,625 --> 00:40:11,750 Saya mengetahuinya. Dan dia tidak ada di tim Anda. Dia hanya memanfaatkanmu. 488 00:40:11,833 --> 00:40:14,250 Setelah dia selesai, dia akan menggigitmu seperti ular. 489 00:40:14,333 --> 00:40:16,083 Paman, bukan seperti itu. 490 00:40:16,166 --> 00:40:18,291 -Dia tidak mengerti. -Kamu tidak perlu khawatir. 491 00:40:18,375 --> 00:40:19,291 Katakan padaku sesuatu. 492 00:40:20,416 --> 00:40:22,458 Ketika Anda masuk ke bisnis ini, 493 00:40:22,541 --> 00:40:27,541 kamu berkata, "Kami melakukannya untuk Kakek." Lalu Anda berkata, "Ini untuk pers." 494 00:40:27,625 --> 00:40:30,500 Mengapa kita melakukannya sekarang? Apa alasanmu sekarang? 495 00:40:30,583 --> 00:40:33,791 Paman, aku tidak butuh alasan untuk melakukan ini. 496 00:40:33,875 --> 00:40:36,125 Saya ingin melakukannya, jadi saya akan melakukannya. 497 00:40:36,208 --> 00:40:38,458 Tidak ada yang membantu kami di saat-saat buruk. 498 00:40:39,291 --> 00:40:43,208 Bukan pers Kranti atau salah satu teman kita. 499 00:40:43,291 --> 00:40:45,916 Bukan polisi, dokter, bahkan ayahku pun tidak! 500 00:40:46,000 --> 00:40:48,791 Cerah, mudah. Itu Paman. Apa yang sedang kamu lakukan? 501 00:40:48,875 --> 00:40:50,833 -Biarkan saja. -Dengar, Cerah. 502 00:40:50,916 --> 00:40:54,875 Keserakahan mengubah keinginan menjadi kebutuhan. 503 00:40:56,375 --> 00:40:58,458 Anda seorang penjahat penuh waktu sekarang. 504 00:40:59,958 --> 00:41:02,291 Anda dulunya adalah anak kami yang jujur. 505 00:41:02,375 --> 00:41:05,791 Paman, aku sama sekali bukan orang baik. 506 00:41:05,875 --> 00:41:08,708 Berhentilah membayangkan hal-hal tentangku. 507 00:41:10,291 --> 00:41:14,291 Sunny, apakah kamu kehilangannya? Paman, tidak apa-apa. Jangan khawatir-- 508 00:41:14,875 --> 00:41:16,833 Aku sudah mengenalmu sejak kamu masih kecil. 509 00:41:18,083 --> 00:41:21,333 Tapi hari ini aku merasa seperti itu Aku tidak mengenalmu sama sekali. 510 00:41:21,958 --> 00:41:23,916 Saya tahu siapa saya. 511 00:41:25,375 --> 00:41:27,458 Kakek tahu siapa dia. 512 00:41:29,125 --> 00:41:31,333 Tapi kamu tidak tahu siapa dirimu. 513 00:41:31,416 --> 00:41:32,666 -Cerah! -Diam! 514 00:41:33,625 --> 00:41:35,666 Anda baik-baik saja dengan pekerjaan kecil-kecilan. 515 00:41:35,750 --> 00:41:39,291 Sekarang kita sedang merencanakan sesuatu yang besar, kamu tiba-tiba jujur. 516 00:41:42,083 --> 00:41:43,416 Kamu hanya takut. 517 00:41:43,500 --> 00:41:45,375 -Apakah kamu gila? -Diam! 518 00:41:45,458 --> 00:41:46,708 Saya baik-baik saja dengan itu. 519 00:41:47,791 --> 00:41:50,458 Saya memimpin, ikuti saya, 520 00:41:51,375 --> 00:41:52,916 atau menyingkirlah dari hadapanku. 521 00:41:54,875 --> 00:41:56,083 Biarkan dia. 522 00:42:00,250 --> 00:42:01,250 aku keluar... 523 00:42:04,333 --> 00:42:05,333 dari caramu. 524 00:42:09,083 --> 00:42:10,083 Paman. 525 00:42:11,166 --> 00:42:13,583 Anda tidak dapat berbicara kepada saya seperti ini. 526 00:42:14,916 --> 00:42:16,958 Membuat tagihan palsu ini 527 00:42:18,708 --> 00:42:20,708 telah mengubahmu menjadi orang palsu. 528 00:42:24,916 --> 00:42:26,500 Paman! 529 00:42:26,583 --> 00:42:29,375 Paman, dengarkan aku! Tunggu sebentar! 530 00:42:35,916 --> 00:42:38,291 Apa? Apakah kamu sudah gila? 531 00:42:38,375 --> 00:42:41,708 -Apakah ini caramu berbicara dengan orang yang kamu sayangi? -Orang-orang terkasih di kakiku! 532 00:42:42,291 --> 00:42:44,166 Mereka yang mendukung kita adalah milik kita! 533 00:42:44,750 --> 00:42:46,291 Mereka yang meninggalkan kita sudah keluar. 534 00:42:47,250 --> 00:42:50,250 Bukankah ayahku tinggalkan aku di stasiun hari itu? 535 00:42:53,125 --> 00:42:54,166 Biarkan dia pergi. 536 00:43:11,583 --> 00:43:14,750 Sunny, dengar, kita tidak punya keluarga. 537 00:43:16,375 --> 00:43:17,916 Dan jika kita menjauh 538 00:43:18,583 --> 00:43:21,333 orang-orang di sekitar kita, kita tidak akan memiliki siapa pun. 539 00:43:23,333 --> 00:43:24,458 Katakan padaku sesuatu. 540 00:43:27,166 --> 00:43:29,125 Akankah Paman mengadukan kita ke polisi? 541 00:43:30,875 --> 00:43:32,125 Apakah kamu sedang mabuk? 542 00:43:32,791 --> 00:43:35,708 Dia Paman kami! Bagaimana dia bisa mengadukan kita? 543 00:43:36,458 --> 00:43:38,291 Dan apa yang akan kamu lakukan jika dia melakukannya? 544 00:43:39,083 --> 00:43:40,541 Maukah kamu membunuhnya? 545 00:43:40,625 --> 00:43:42,708 Apakah Anda mendengarkan diri Anda sendiri? 546 00:43:43,708 --> 00:43:45,666 Gila sekali! 547 00:43:46,500 --> 00:43:48,333 Anda akan memata-matai tim itu? 548 00:43:52,833 --> 00:43:54,208 Sial! 549 00:43:59,000 --> 00:44:00,208 Jadi, Jamal, 550 00:44:00,291 --> 00:44:04,541 tim baru yang dibentuk pemerintah untuk melawan pemalsuan, 551 00:44:05,583 --> 00:44:07,416 bisakah kamu mencari tahu siapa yang ada di dalamnya? 552 00:44:11,958 --> 00:44:14,375 Shekhar, tunggu di luar. 553 00:44:14,458 --> 00:44:15,583 Oke, Pak. 554 00:44:27,083 --> 00:44:29,583 Halo Bilal, saudaraku. Apa kabarmu? 555 00:44:31,666 --> 00:44:32,666 Teh. 556 00:44:36,208 --> 00:44:37,750 Cukup dramanya sekarang. 557 00:44:44,000 --> 00:44:44,958 Di Sini. 558 00:44:50,416 --> 00:44:51,375 Berlangsung. 559 00:44:54,791 --> 00:44:56,500 Ngomong-ngomong, kamu, maksudku, 560 00:44:57,416 --> 00:45:00,833 kroni-kroni Mansoor, kamu menjalani kehidupan yang kaya, bukan? 561 00:45:03,541 --> 00:45:06,875 Berapa banyak mobil yang Anda miliki? Seberapa besar rumahmu? 562 00:45:06,958 --> 00:45:09,458 Apakah Anda tidur di kamar yang berbeda setiap hari? 563 00:45:10,083 --> 00:45:11,500 Apakah kamu tidur sendirian atau... 564 00:45:13,291 --> 00:45:14,208 Saya ingin tahu. 565 00:45:14,916 --> 00:45:17,833 Aku juga menginginkan kehidupan sepertimu. Tapi saya tidak pernah mendapat kesempatan. 566 00:45:18,625 --> 00:45:22,958 -Apa lagi yang kamu inginkan, saudara? -Kamu memanggilku saudara. Oke. 567 00:45:24,416 --> 00:45:26,416 Kamu sudah mati. Anda tahu itu, kan? 568 00:45:26,500 --> 00:45:28,875 CEO operasi Mansoor. 569 00:45:28,958 --> 00:45:30,666 Apa pun yang Anda lakukan, Anda keluar. 570 00:45:30,750 --> 00:45:33,291 Bahkan jika aku membiarkanmu pergi, Mansur akan membunuhmu. 571 00:45:33,375 --> 00:45:36,125 Benar? Anda berada dalam situasi yang buruk. 572 00:45:43,125 --> 00:45:45,125 Aku akan melakukan apa saja untuk menyelamatkanmu. 573 00:45:46,125 --> 00:45:48,000 Tapi ceritakan semua yang kamu tahu. 574 00:45:48,083 --> 00:45:52,083 Kontak, distributor, rute pasokan, semuanya. 575 00:45:54,875 --> 00:45:56,416 Satu Cappucino untuk Ashok. 576 00:45:57,500 --> 00:46:00,583 Saya ulangi! Satu Cappuccino untuk Ashok! 577 00:46:02,625 --> 00:46:03,458 Ya, Bu? 578 00:46:03,541 --> 00:46:07,125 Dengar, Megha, aku sudah mengaturnya kencan untukmu. Dia adalah permata dari seorang anak laki-laki. 579 00:46:07,208 --> 00:46:10,708 Keluarga yang berkualitas dan kaya. Jika Anda berdua mengklik... 580 00:46:10,791 --> 00:46:13,250 Bu, aku sangat sibuk. Saya tidak punya waktu. 581 00:46:13,333 --> 00:46:17,166 Kamu tidak terlalu membosankan bahwa anak laki-laki tidak akan menyukaimu. 582 00:46:17,250 --> 00:46:18,875 Kenapa kamu tidak punya pacar? 583 00:46:18,958 --> 00:46:21,000 -Dengarkan aku. -Apa yang bisa kamu katakan? 584 00:46:21,083 --> 00:46:23,625 -Kau akan menghancurkan hatiku. -Mocha Grande untuk Megha. 585 00:46:27,791 --> 00:46:30,375 Saya akan berbicara dengan Anda nanti. Saya mendapat telepon. Selamat tinggal. 586 00:46:37,750 --> 00:46:39,125 Apakah ini milikku? 587 00:46:54,708 --> 00:46:57,833 Apakah kita meminumnya atau memakannya dengan sendok? 588 00:47:03,583 --> 00:47:04,583 Selamat makan. 589 00:47:22,583 --> 00:47:25,083 Pernahkah Anda memperhatikan bahwa di kafe-kafe seperti ini, 590 00:47:25,166 --> 00:47:26,666 hanya kopi yang tidak ada nilainya. 591 00:47:46,291 --> 00:47:49,750 Orang-orang memanggilnya 'Artis'. Saya tidak tahu apa-apa tentang dia. 592 00:47:49,833 --> 00:47:53,291 Dia membuat uang kertas 2.000 rupee baru untuk Mansoor. 593 00:47:53,375 --> 00:47:56,083 Mansoor mengunjungi Mumbai baru-baru ini. 594 00:47:56,750 --> 00:47:59,291 Dan Mansoor datang ke Mumbai 595 00:47:59,375 --> 00:48:01,500 hanya ketika ada sesuatu yang besar. 596 00:48:02,250 --> 00:48:05,250 Artis itu sangat dekat dengan Mansoor sekarang. 597 00:48:05,333 --> 00:48:07,708 Dia mungkin ada di sini untuk menemuinya. 598 00:48:08,500 --> 00:48:11,500 Jika Artis tertangkap, Mansur telah selesai. 599 00:48:12,208 --> 00:48:13,333 -Shekhar. -Ya, tuan? 600 00:48:13,416 --> 00:48:15,250 Cari di basis data kami. 601 00:48:15,333 --> 00:48:17,333 Mari kita lihat apakah ada 'Artis'. 602 00:48:17,416 --> 00:48:21,083 Anda berbicara tentang bisnis Anda, tapi aku masih tidak tahu apa yang kamu lakukan. 603 00:48:21,166 --> 00:48:24,166 Sebenarnya sangat sederhana. Saya berurusan dengan komoditas. 604 00:48:24,250 --> 00:48:27,708 Jadi, saat arus keluar melambat di pasar, 605 00:48:27,791 --> 00:48:29,625 -Saya meningkatkan aliran masuk. -Tepat. 606 00:48:31,291 --> 00:48:32,916 Ini adalah bisnis khusus. 607 00:48:33,000 --> 00:48:34,583 Perlu waktu untuk menjelaskannya. 608 00:48:34,666 --> 00:48:36,000 Aku akan memberitahumu kapan-kapan. 609 00:48:39,416 --> 00:48:41,250 Halo. Beri tahu saya. 610 00:48:46,083 --> 00:48:50,541 Mengapa masyarakat ini begitu terbelakang? Dan tidak bisakah kamu menunjukkan padaku satu flat yang layak? 611 00:48:50,625 --> 00:48:53,833 Tidak, kamu tidak mengerti. Ini mendesak. Ya terima kasih. 612 00:48:53,916 --> 00:48:57,583 Kami membutuhkan info real-time tentang Mansoor. Apakah Anda memiliki orang dalam? 613 00:48:57,666 --> 00:48:58,916 Tidak. 614 00:48:59,000 --> 00:49:01,833 Pasti ada seseorang. Setiap orang memiliki kaki tangan. 615 00:49:01,916 --> 00:49:05,416 Seseorang yang spesial. Siapa yang lebih mempercayaimu daripada Mansoor. 616 00:49:15,291 --> 00:49:16,708 Saya tidak dapat menemukan flat yang layak. 617 00:49:16,791 --> 00:49:20,291 Di kota ini, berburu rumah ibarat pekerjaan. 618 00:49:25,041 --> 00:49:26,875 Ya, saya kenal seorang broker. 619 00:49:26,958 --> 00:49:28,416 Dia adalah temanku. 620 00:49:29,041 --> 00:49:31,750 Dia punya beberapa flat yang bagus. Aku bisa menghubungkanmu. 621 00:49:34,250 --> 00:49:36,875 Tentu. Berikan aku nomormu. Aku akan menghubungkan kalian. 622 00:49:43,166 --> 00:49:46,583 Anda tidak perlu memberikannya. Saya hanya mencoba membantu. 623 00:49:46,666 --> 00:49:47,916 Tidak, ambillah. 624 00:49:48,000 --> 00:49:49,291 -Tidak. -Ambillah. 625 00:49:49,375 --> 00:49:50,333 Tolong ambillah. 626 00:49:50,416 --> 00:49:51,583 Haruskah kita memulai kembali? 627 00:49:52,583 --> 00:49:55,083 -Bagaimana kabar kakimu sekarang? -Tunggu, dia akan memberitahu kita. 628 00:49:56,291 --> 00:49:57,708 Lihat, dia siap bicara. 629 00:50:00,583 --> 00:50:02,208 Ada seseorang. 630 00:50:02,291 --> 00:50:06,583 Saya akan menghubungi dia. Ambilkan aku telepon pembakar. 631 00:50:06,666 --> 00:50:09,916 Tapi Anda juga harus memberinya perlindungan. 632 00:50:11,666 --> 00:50:13,625 Dan pindahkan dia, seperti saya, 633 00:50:13,708 --> 00:50:15,291 atau dia akan mati. 634 00:50:16,750 --> 00:50:18,583 Dan berhenti mengancamku. 635 00:50:19,250 --> 00:50:21,750 Apapun itu, kita bisa duduk dan berdiskusi. 636 00:50:46,958 --> 00:50:49,083 -Apakah sudah selesai? -Itu akan terjadi. 637 00:50:49,958 --> 00:50:51,583 Temukan apartemen untuknya. 638 00:50:52,125 --> 00:50:53,291 -Apartemen? -Ya. 639 00:50:53,375 --> 00:50:54,375 Lakukanlah. 640 00:50:55,125 --> 00:50:56,750 Aku akan menangani sisanya. 641 00:50:56,833 --> 00:50:59,083 -Halo Jamal, semuanya baik-baik saja? -Ya memang. 642 00:51:11,541 --> 00:51:13,833 Aku akan melihat sebuah flat. Saya sangat menyesal. 643 00:51:20,041 --> 00:51:24,083 Wow! Orang acak ternyata membawa berkah. 644 00:51:29,708 --> 00:51:32,333 -Ngomong-ngomong, bagaimana kabarnya? -Ya, dia baik. 645 00:51:35,833 --> 00:51:38,583 Saya pikir saya harus melakukannya nongkrong di kedai kopi juga. 646 00:51:41,500 --> 00:51:43,583 Saya akan pindah, dan Anda akan mendapatkan kedamaian. 647 00:51:43,666 --> 00:51:46,208 Ambil belok kanan dari sini. 648 00:51:54,166 --> 00:51:55,583 Tolong berhenti di sini. 649 00:52:02,958 --> 00:52:05,291 Dia bukan agen, dia seorang pesulap. 650 00:52:05,375 --> 00:52:06,666 Hei, diamlah, Sunny. 651 00:52:06,750 --> 00:52:09,416 Ayo cepat. Pemiliknya tidak akan membiarkan kita masuk jika kita terlambat. 652 00:52:09,500 --> 00:52:11,541 -Ya. Setelah kamu. -Dia banyak merengek. 653 00:52:13,250 --> 00:52:14,250 Kersi, paman! 654 00:52:17,416 --> 00:52:18,958 Kami di sini tepat waktu. 655 00:52:19,041 --> 00:52:20,333 -Waktu yang benar? -Ya. 656 00:52:20,416 --> 00:52:21,916 Kamu terlambat 15 menit. 657 00:52:22,000 --> 00:52:23,708 Masuk. Ajak mereka berkeliling. 658 00:52:25,625 --> 00:52:28,083 -Halo, sayang. -Pemilik. Tuan Kersi Dubash. 659 00:52:29,416 --> 00:52:32,750 Maaf, tapi saya sedang makan siang. Anda dapat melanjutkan tur. 660 00:52:32,833 --> 00:52:33,875 Satu balkon lagi. 661 00:52:36,166 --> 00:52:38,958 Lokasinya sempurna. Sewanya sempurna. 662 00:52:43,000 --> 00:52:45,375 Kersi sangat baik. Kami punya kesepakatan. 663 00:52:45,458 --> 00:52:48,625 Aku memberinya penyewa yang baik, dan dia akan memotong uang sewanya. 664 00:52:48,708 --> 00:52:50,958 Karena rumah akan terawat. 665 00:52:51,041 --> 00:52:53,708 Jadi aku harus menjadi seperti itu penyewa yang baik. Itu saja? 666 00:52:53,791 --> 00:52:56,208 Kamu adalah temannya Sunny. Siapa Takut. 667 00:53:01,083 --> 00:53:02,083 Kita perlu melakukan itu. 668 00:53:02,166 --> 00:53:04,166 Paman, ada peraturan rumah untuk Megha? 669 00:53:04,250 --> 00:53:06,208 Tidak ada aturan, sayang. 670 00:53:06,291 --> 00:53:10,208 Rawat saja rumahku dengan baik dan tidak ada keluhan dari manajemen. 671 00:53:10,291 --> 00:53:11,708 Tidak lebih, oke? 672 00:53:12,375 --> 00:53:15,291 Megha, bolehkah aku meminjam ponselmu? Bateraiku habis. 673 00:53:15,375 --> 00:53:17,833 Ya tentu saja. Ini dia. 674 00:53:20,250 --> 00:53:21,666 -Ini kamar tidurnya. -Ya. 675 00:53:23,583 --> 00:53:26,500 Anda akan menyukai kamar tidurnya. Itu menghadap ke laut. 676 00:53:39,291 --> 00:53:41,708 Dan dimana saklar lampunya? 677 00:53:41,791 --> 00:53:45,916 Anda dapat memeriksanya. Mereka bekerja dengan baik. Kipas angin bekerja dengan baik. Dapatkan AC jika Anda mau. 678 00:54:06,208 --> 00:54:08,666 -Kapan kamu ingin pindah? -Langsung. 679 00:54:08,750 --> 00:54:11,041 Besar. Dia ingin segera pindah. 680 00:54:11,125 --> 00:54:12,375 -Langsung? -Ya. 681 00:54:19,625 --> 00:54:21,666 Saya harus menyerahkannya kepada manajemen. 682 00:54:28,250 --> 00:54:29,208 -Bagaimana kalau kita? -Ya. 683 00:54:31,833 --> 00:54:33,708 -Semoga kamu menyukainya. -Aku menyukainya. 684 00:54:33,791 --> 00:54:36,208 Saya akan mengirimkan perjanjian sewa. 685 00:54:36,291 --> 00:54:38,083 -Baiklah. -Lakukan itu. Oke? 686 00:54:57,875 --> 00:55:00,041 -Tentu saja. -Kamu akan baik-baik saja? 687 00:55:01,708 --> 00:55:03,458 -Aku harus berada di suatu tempat. -Ya. 688 00:55:14,666 --> 00:55:15,708 Sandeep! 689 00:55:17,666 --> 00:55:20,000 -Ya? -Apakah kamu ada waktu luang pada hari Sabtu? 690 00:55:21,166 --> 00:55:23,416 -Maaf, apa? -Sabtu. Untuk makan siang? 691 00:55:30,666 --> 00:55:31,666 Mobil! 692 00:55:58,750 --> 00:56:00,875 IBU: Bagaimana rumahnya? Bisakah Anda membelinya? 693 00:56:00,958 --> 00:56:03,041 IBU: Kamu tidak mengirim foto? 694 00:56:03,125 --> 00:56:05,208 MEGHA: Saya lupa mengambil foto. Rumahnya bagus! 695 00:58:11,583 --> 00:58:13,583 Supervisor Kreatif - Subbaoiah KG